Mindray T5 Monitor – Common Faults & Professional English Terminology

一、电源 & 开机类 Power & System Boot

1. 无法开机：Power failure / No power on
2. 开机无反应：No response after power-on
3. 反复重启：Automatic restart / Random reboot
4. 电源指示灯不亮：AC power indicator off
5. 电池故障：Battery failure / Battery aging
6. 电池无法充电：Battery not charging
7. 电源板损坏：Power board malfunction
8. 开机保护关机：Power protection shutdown
9. 待机异常：Abnormal standby

二、显示类 Display & Touch

1. 黑屏：Black screen
2. 白屏：White screen
3. 花屏：Screen distortion / Blurred display
4. 背光暗淡：Dim backlight
5. 背光不亮：Backlight failure
6. 屏幕闪烁：Screen flickering
7. 竖线 / 横线显示：Vertical/Horizontal line defect
8. 触摸屏失灵：Touch screen unresponsive
9. 显示屏排线故障：LCD flex cable failure

三、血压 NIBP 模块

1. 血压测量失败：NIBP measurement failure
2. 充气不足：Insufficient inflation
3. 无法充气：No inflation
4. 气路漏气：Air circuit leakage / Air leak
5. 过压保护：Over-pressure protection
6. 袖带漏气：Cuff leakage
7. 电磁阀故障：Solenoid valve malfunction
8. 气泵损坏：Air pump failure
9. 压力传感器漂移：Pressure sensor drift
10. 血压数值不准：Inaccurate NIBP reading

四、心电 ECG 模块

1. 无心电波形：No ECG waveform
2. 导联脱落：Lead off / ECG lead disconnect
3. 波形干扰：ECG interference
4. 基线漂移：Baseline drift
5. 心电信号弱：Weak ECG signal
6. 心率异常：Abnormal heart rate
7. 导联线故障：ECG lead wire defect

五、血氧 SpO₂ 模块

1. 无血氧数值：No SpO₂ reading
2. 血氧探头脱落：SpO₂ probe off
3. 血氧读数不稳定：Unstable SpO₂ value
4. 探头无法识别：Probe unrecognized
5. 血氧传感器故障：SpO₂ sensor failure
6. 血氧波形消失：Loss of SpO₂ plethysmogram

六、报警 & 声音 Alarm & Audio

1. 无报警音：No alarm sound
2. 误报警：False alarm
3. 报警音量异常：Abnormal alarm volume
4. 蜂鸣器损坏：Buzzer failure

七、通讯 & 系统故障 System & Communication

1. 系统报错：System error
2. 固件异常：Firmware abnormality
3. 时间重置：Time reset
4. 主板故障：Mainboard failure
5. 网络连接失败：Network connection failure
6. 数据无法导出：Data export failure
7. 模块通讯异常：Module communication error

八、通用维修配件术语（搭配使用）

• Mainboard 主板
• Power supply board 电源板
• Display control board 显示驱动板
• NIBP module 血压模块
• SpO₂ module 血氧模块
• ECG board 心电板
• Flex cable 排线
• Backup battery 后备电池
• Calibration failure 校准失败